2:22 - Mace Windu (about Jar Jar's going to Barotta alone): "I think that course of action is unwise." Queen Amidala uses the phrase "course of action" in The Phantom Menace: "I will not condone a course of action that will lead us to war" [9:51].
2:54 - Mace Windu (to Jar Jar as he reaches toward the ship's controls): "Do not touch anything." Qui-Gon also tells him this in Watto's shop in The Phantom Menace: "Don't touch anything" [32:16].
4:50 - Jar Jar (to Queen Julia): "Yes, yes, dat is the truth. Masterin Mace is meesa humble servant." This phrase appears twice in The Phantom Menace: after Qui-Gon saves him, Jar Jar says, "Meesa your humble servant" [11:31], and later, in her plea to Boss Nass, Queen Amidala says, "We are your humble servants" [1:41:14].
9:28 - Mace Windu (to Jar Jar): "You are jeopardizing the mission." Luke says something similar in Return of the Jedi: "I'm endangering the mission; I shouldn't have come" [55:48].
15:26 - Jar Jar (to Dagoyan Master Joseph): "Whosa yousa, sir?" He also asks, "Whosa are yousa?" (to Padmé) in The Phantom Menace [29:00]
16:17 - Jar Jar: "It's not meesa fault!" "It's not my fault" also appears three times in The Empire Strikes Back. Han [1:07:00 and 1:07:02] and Lando [1:56:52] both say this when the Millennium Falcon's hyperdrive doesn't work. Han also says, "It's not my fault" in Return of the Jedi as he's explaining to Jabba why he didn't pay him [20:26], and in A New Hope, C-3PO, speaking to Luke after R2 disappears, has a similar line: "It wasn't my fault, sir" [26:21].
17:00 Jar Jar (to Queen Julia): "Meesa here to rescue yousa." Luke says the same thing to Leia in A New Hope: "I'm Luke Skywalker; I'm here to rescue you" [1:16:09].