2:46 - Ezra (mostly to Hera): "Trust me; Vizago'll get us through the Empire's blockade." Han also says, "Trust me" (to Leia) in The Empire Strikes Back [1:20:06].
5:18 - Imperial offcer to the Broken Horn: "Transmit clearance codes." See above, 0:08.
6:53 - Stormtrooper (to Vizago): "Hands up!" A stormtrooper also says, "Hands up!" to Han and Leia in Return of the Jedi [1:48:07]. In The Phantom Menace, a battle droid says, "Hands up!" to Jar Jar and Captain Tarpals [2:00:19], and in Revenge of the Sith, one says "Hands up, Jedi!" to Anakin [10:22].
8:25 - Stormtrooper (to some Lothal citizens): "You're out past curfew. Let's see some identification." A sandtrooper makes nearly the same request of Luke in A New Hope: "Let me see your identification" [43:32].
8:38 - Sabine (to Ezra, before the enter Old Jho's): "You sure about this?" Padmé asks Qui-Gon the same question in The Phantom Menace, referring to betting on Anakin in the podrace: "Are you sure about this?" [44:21].
9:47 - Baron Valen Rudor (to Ezra, after he identifies a hologram of him): "Your eyes do not deceive you, young man." Obi-Wan uses this same expression in A New Hope when he tells Luke, "Your eyes can deceive you; don't trust them" [1:01:45].
11:51 - Hera (to Kanan): "We better get moving." After escaping the Death Star trash compactor in A New Hope, Luke says nearly the same thing: "Well, let's get movin'" [1:25:44].
13:47 - Sabine: "We've been cut off!" Speaking to C-3PO via comlink, Luke also says, "We've been cut off!" in A New Hope [1:17:42].
15:53 - Zeb: "It's a probe. Blast it!" Luke also yells this to Han in A New Hope (referring to the dianoga in the trash compactor): "Blast it, will you!?" [1:20:38]
---&---
In multiple shots in Old Jho's, there's yet an-other instance of the hexagonal pattern seen in the homestead garage in Attack of the Clones and A New Hope: